Korábban: "Sárgakabátos"...
éhezünk.
Nincs mire vadászni.
Bárki, aki akar szívesen jön velem,
de megyek.
Tudom, hogy nincs hogy veled jöjjön.
- Kell. - Mi is jövünk.
Várjon! Jövök.
Mit akarsz tőlem?
akarlak hogy megmondjam az igazat.
Travis bankszámlája be volt zárva
közvetlenül a halála után.
Akinek van ennyi pénze valószínűleg megölte Travist.
- Mi a fene? - Zsaroltál minket.
Nyilvánvalóan bujkálsz valamit tőlem,
és ettől megőrülök!
Terhes vagyok.
Mit? Kivel?
Ó, Randy.
Randy?
Mit csinálsz?
Talán lehetnénk valami.
Hol van Van?!
Csendes, hátborzongató zene
A zúgó zene elhalkul.
Istenem. Életben van.
Életben van. Életben van!
- Ő-Ő... - Nem nem nem nem.
Elkaptalak.
Megértelek, oké?
Rendben rendben. Megértelek, értem. Megvagy.
R-Tényleg?
Tűz?
Craig Wedren "No Return". és Anna Waronker...et
♪ Hűvös volt, semmi sem égett. ♪
♪ Semmi sem ment tönkre. ♪
♪ Legyen egyszerű. ♪
♪ Semmi fáradt, semmi régi. ♪
♪ Ugyanaz, mint te. ♪
♪ Ó, olyan aranyos, olyan újjászületés. ♪
♪ Egyedül. ♪
♪ Születésnapi öltöny, csak egy mosoly. ♪
♪ Senki nincs otthon. ♪
♪ Ugyanaz, mint te. ♪
♪ Ugyanaz, mint te ♪
♪ énekhang. ♪
♪ Nincs visszaút, nincs visszaút. ♪
♪ Nincs ok. ♪
♪ Nincs visszaút, nincs visszaút. ♪
♪ Nincs ok. ♪
♪ Nincs visszaút, nincs visszaút. ♪
♪ Nincs ok. ♪
♪ Nincs visszaút, nincs visszaút. ♪
♪ Nincs ok ♪
Egy kettő három.
Az ördög a nyomomban van.
Négy öt hat.
Mindig téglákat dobál.
Hét, nyolc, kilenc.
Minden alkalommal hiányzik neki
Dicsőség, halleluja, ámen.
Egy kettő három.
Az ördög a nyomomban van.
Négy öt hat.
Mindig téglákat dobál.
Hét, nyolc, kilenc...
halk, sötét zene
Megmentettél.
Nem, Laura Lee. Nem mentettelek meg.
Ő tette.
Kérem.
Csak mutasson egy táblát.
Szerinted jól vannak?
Most már Isten kezében vannak.
Nem tehetünk mást, mint a hitet.
Helló édes. Én-gondoltam Ilanánál voltál.
Hazajött, hogy megváltozzon.
Oké.
Szerencséd neked vagy apának talán ezt találta volna meg először.
Ó, hol volt ez?
A padlón, a kanapé közelében.
Átviszi őt most?
Tudod csak lehalkítva a hangod?
Ó, sajnálom, ideje diszkrétnek lenni?
- Callie... - Jézusom, anya.
Például, mikor úgy még döntött
hogy jöhetett a házunkban?
Közvetlenül apa orra alatt?
És kérlek, ne magyarázd el nekem hogy valami
általában egy férfi nadrágban tartják
a padlón kötött ki a nappalinkból,
mert ez valami nem akarom hallani.
Sajnálom, Cal.
Én tényleg.
én...
Ez olyan szar, de mint pl.
ne viselkedjünk úgy, mint az apád ártatlan áldozat, oké?
Mármint a leltári adatbázis? Igazán? Még mindig?
Először ítélj meg engem hogy másfelé nézel,
és most, amit csinálok valamit róla...
kétségkívül, nem a legjobb dolog, nem...
csak rossz dolog, de kibaszott valami, oké,
még jobban elítélsz engem.
Szóval ennyi?
Csak fogsz továbbra is látni őt?
Anya, te még csak nem is kurvára ismerem őt.
Édesem, ez csak nem olyan bonyolult.
Oké? Ő egy éhező művész.
Ő nem baltás gyilkos.
Igen? Akkor miért ne lehetne Megtalálom a neten?
Úgy értem, mi ez? "Adam Martin"?
Több milliónak kell lennie.
Hol van a webhelye?
az Instagramja?
Nincs önreklám? Semmi?
Ööö...
Úgy értem, mit mondasz?
Én azt mondom, hogy minden van az interneten...
Kivéve a barátodat.
Mi van, ha átver téged, anya?
Sárga dzsekiben alszik
hogy megfordulhasson és eladja a történetet?
Például ki tudja mit akar a fenét?
Engem akar, Callie. Oké?
Tudom, hogy ez lehetetlen hogy megértsd,
de én az vagyok, amit ő akar.
Késésben vagyok a homeroomból.
Feszült, hátborzongató zene
Ó, igen, a nevem...
Sandra Norberg.
És igen, -ról hívom.
UConn MFA Stúdió Arts program.
Igen. És, hm,
Én-csak hiányzom az átiratfájlokat
az egyikért az érkező végzős diákjaim.
Ó, az nagyszerű lenne.
T-Köszönöm. Öhm...
Ádám...
Márton.
Szerintem megtette volna '07-ben vagy '08-ban végzett.
Ők... Oké, megtehettem volna az év rossz. Ööö...
Csak nincs rekord egyáltalán tőle? Oké.
Nagyon szépen köszönöm a segítségetekért. Oké. Viszlát.
Ritmikus, drámai zene
Szia bébi.
Ööö...
- Mi a helyzet? - Szia.
- Szia.
Ó, ó, istenem, mi ez?
Hoztam neked valamit.
- Mit? - "Mit?"
Tól től...?
- Igen. - Ó, köszönöm...
köszönöm.
Öhm...
Igen?
Ha ez az évfordulós ajándék,
három hónapos vagy és az egész személyiségem kikapcsolva.
- Holnap lesz a találkozás. - Ja igen.
Összeházasodtál hazatérő királyság,
szóval arra gondoltam, hogy akarod megnézni a részt.
Nézd, mindegy.
A fenébe.
Majd elfordítod a fejed ott mindegy,
és ez jó...
...velem.
Alacsony, érzelmes zene.
Nincsenek királynők abban a pakliban, tudod?
Szeretnél sétálni?
Hozd a puskát? Próbálj meg vadászni?
Ki tudja, talán szerencsénk lesz.
Te mész.
Amúgy is jobban értesz hozzá.
"Felül belém" írta: Mazzy Star.
meg akarom tartani a benned lévő kéz.
Mm.
el akarom venni a lehelet, ami igaz.
hozzád fordulok és nem látok semmit.
Áttűnés.
- Beléd. - Mm.
Furcsa, hogy soha nem tudtad
Áttűnés.
Beléd.
Bassza meg.
Szerintem furcsa soha nem tudtad
Hé.
Jó lenne, ha én…?
Ó. Igen. Igen.
Szóval hogyan győzted meg? Ködös menni?
Ha. Jól...
Hiszed vagy sem, nem kellett.
Gondolkoztam rajta, de...
ütésig vert engem.
Jaj. Misty Quigley dobta ki?
Ez... ez durva, ember.
Tudjátok srácok hogy soha nem voltunk...
Nos, egészen biztos vagyok benne ő nem a te típusod.
Igen, mi az?
Szereted a fiúkat, igaz?
Mit?
- Mi a fene, Nat? - Nem.
- Miért tennéd... - Sajnálom hogy...
nem akartam...
nem tudom.
Ez csak, soha nem nézel a melleinkre.
Nem, szerintem menő.
Van barátod?
Igen, megtettem.
Pál.
Ő egy... író.
Valójában engem akart hogy beköltözz vele a városba.
Tudod, tényleg legyél vele, de...
Ha elvesztetted, félsz nem maradna semmid.
Nem gondolod, hogy...
hogy Travis meleg, ugye?
Megpróbáltuk...
te tudod, és ő nem tudta.
- Valahogy elveszett... - Ó.
Jobb. Igen.
Nos, csak hogy tudd, ez nem...
Ez nem egészen ismeretlen.
Ööö...
azt sejtve csak ideges lett,
- Tudod, a fejében. - Mm.
Bízz bennem, Nat, láttam ahogy az a gyerek rád néz.
Ő... elég mélyen van.
úgy értem...
ne csinálj túl nagyot egy üzlet belőle.
Biztos vagyok benne, hogy boldog lesz kapni még egy esélyt,
ha akar adni neki egyet.
Igen. Igen, igen, igen, igen.
Nos, köszönöm edző.
Figyelj, Nat.
Ha...
i-ha van ilyen valaha kijutott...
Nem, nem mondom el senkinek.
Ígérem.
Elkaptalak.
Tedd csak...
tegye az egyik lábát a másik előtt.
Ha visszajövünk, ott vagyunk Steril vízre lesz szükséged és...
és cérnával hogy összevarrja az arcát.
Nem. Hagyj engem.
Van, hagyd abba.
Ez... nem… biztonságos.
Ne mondd ezt.
Majdnem ott vagyunk.
Tai. Tai.
L... L...
Engedd el őket.
Nem.
Engedd el őket.
Menj vissza a kabinba amilyen gyorsan csak tudod.
Igazunk lesz mögötted, oké?
Tai?
Megy.
Megy!
Nem. Ah!
Ah.
Caligula, durva vagy.
Csörög a telefonja.
Ó, nem, nem az.
Elég sokáig tartott.
Ez egy élő feed a barátom szállodai szobájába.
Tehát az ő telefonja ez csörög.
Rendben.
Természetesen.
Kísértetiesen hangzó nők.
Azta. Rendben.
Nem nem nem NEM NEM NEM.
Bármi?
Dehogy.
Miért nem vadászol?
Azt mondta Natnek, hogy menjen nélkülem.
Valami történik?
Hát nem néhány filozófus, aki azt mondta:
"Bármi, ami megtörténhet meg fog történni"?
Igen, nem tudom.
Megyek, megnézem régi filozófus-kézikönyvem.
Én csak...
gondolom Nagyon elbasztam a dolgokat.
A kapcsolatok olyanok amúgy baromság.
Bízz bennem.
Bármit is csináltál, túl lesz rajta.
Nézzünk szembe a tényekkel, A Nat szabványai meglehetősen alacsonyak.
Menő. Kösz.
nem rád értettem.
És te alapvetően Brad Pitt vagy
a koszos zsákokhoz képest általában arra megy.
Például, úh, ne kezdj bele
azon a Bobbyn, mi az arca ő csatlakozott hozzá
mielőtt elmentünk. Mint, haver,
leérettségiztél, miért vagy még mindig bulizni középiskolás lányokkal?
Úgy értem, lemaradt egy hét gyakorlat
mert túl elfoglalt volt megcsavarja őt
hátul bruttó furgonjából.
Azt hittem, apád...
- Bobby ki? - Tök mindegy.
Ez-nem számít. Én csak azt mondom...
Bobby ki?
Jézus.
Farleigh.
Miért számít?
Gyors, feszült hangzás.
Ó. Nem.
- Öhm... - Nem. Natalie.
Ködös!
mi a fasz? Mozog.
- Nem, nem engedem. - Kapj...
Szállj le a kólámról, te...
Ó, ég.
Ez normális?
Mit csinálsz?
Megpróbálok megvédeni téged.
Istenem. Megszállott vagy!
- Mi a fasz? - Ne lélegezzen be.
Ne lélegezzen be.
Hé. Tudunk beszélni?
Gyerünk. beszélned kell velem.
- Nem tarthatod csak úgy... - Bobby Farleigh?
Ki mondta neked?
- Nem hiszem el. - Travis...
Nem, hazudtál nekem. Azt mondtad, hogy...
Hogy csak én voltam két sráccal. Igen.
Mert tudtam hogy ha mesélnék róla,
akkor kurvára utálnál engem.
Ez volt korábban még ismertem is.
Fogalmam sem volt a egész hülye Flex dolog.
Hibát követtem el, oké?
Gyengéd zene.
Igen.
Nos, úgy tűnik, én is így tettem.
Mi a fenét jelent ez?
Hé.
Mit gondolsz, ez mit jelent, Nat?
Huh?
Komolyan tönkreteszi ezt
valami felett ennyire hülye?
Akkor szerintem ez jó dolog nem tudtad feltenni.
Ez sokkal nehezebb lett volna ha tényleg kibaszottunk volna.
Te voltál?
Jobb.
Bassza meg, Jackie.
100 bpm. Ó, ez...
Ah, elvesztettem a számolást. Oké. Próbáljuk meg újra.
Csak elpazaroltad 300 dollár értékű ütés.
V, Venmózok neked.
És B, Nem tudtam csak úgy ülni
és nézd, ahogy pusztítasz életed.
"Néz"? Nézz engem?
Megteszem a 15, 14... nem, 15 számít,
- és akkor szorozok néggyel. - Ööö...
Mit?
Te kémkedtél utánam?
Ezt csináltad, te kis perverz?
Figyeltél rám és Kevynre?
Nem, nem ez volt a lényeg.
A barátok vigyázzanak egymasert.
Nem rejtett kamerákkal, ők nem.
Mi a fasz a te problémád?
Mit akarsz tőlem? tudtam
- Nem bízhattam benned. - Tudod mit?
csak megmentettelek a visszaeséstől.
Ki más tenné csináld ezt, Natalie? Huh?
Nagyjából én vagyok a legjobb barátod van most.
És ez nem sok verseny, ugye?
Meg kellene köszönnöd.
munkanapom volt és éjszaka Travis ügyében.
Fogalmad sincs
azokat a hosszokat, amelyekre elmentem
az eset megoldásához.
Tudtad, hogy Travisé? a bankszámlát kiürítették
a halála utáni napon?
Hagyd abba. Hogyan tudom, hogy bízhatok benned?
- Olyan szart vagy! - Oké.
Tudod mit? Bírság.
Legközelebb megengedem zongorázod az agyad.
Tudod, hogy én még soha még kokaint is próbáltál korábban?
Ó, mi az Remélem így volt, mert pl.
Ó, ha ez PCP lenne, vagy fürdősók, vagy-vagy heroin,
vagy, a francba, fentanil,
akkor valószínűleg meghalok pár percen belül.
De... de tudod mit?
Hajlandó voltam vállalni ezt a kockázatot neked.
Vársz valakit?
Nem.
Csendes, feszült zene.
Nézd, ki az.
Van egy hírességünk közöttünk.
Ta-da?
- Szia. - Vizsgáltam
a szomszédságban, és eszembe jutott, hogy te...
itt éltél, szóval úgy gondoltam, beugrok.
Igen. Ez egy kellemes meglepetés 20 év után.
- Igen. - Igen.
Öhm, sajnálom.
Nyilván benne vagy a vacsora közepén. én...
Hát igen, de... Nem nem nem NEM NEM.
Maradhat. Kérem. mi vagyunk...
- Mi... Igen, csatlakozz hozzánk. - Ó, nem, nem, nem.
Megint alvajárás vagyok.
Meddig?
Pár hét, azt hiszem.
Leginkább a stressz, a kampány és...
...ezt az istenit zsarolási fiaskó, és...
Arról nem is beszélve, hogy Simone és én...
volt néhány problémája.
Milyen rossz ez?
Hiányzik a keksz.
Ez a mi kutyánk.
Biztos megijesztettem, és kiszállt
- a hátsó kapu, és... - Ó.
Sammy szereti a szart abból a kutyából.
Jézus Krisztus, Nagyon kibaszom ezt a gyereket.
Nem, Tai...
Látta, ahogy csinálom, Shauna. Látta, hogy csinálom.
Szerinte van valami más verzióm.
„A rossznak” nevezi.
Csendes, melankolikus zene
Félek aludni.
az éjszakát töltöttem dübörgő eszpresszók,
csak azért, hogy irányíthassam.
Nem tudom mennyire rossz megkapod ezt az időt, de te...
tudod, milyen rossz lehet.
Igen.
csak kell egy kis kibaszott alvás.
Hé. Miért nem csak itt maradsz ma este?
Callie nincs itt.
Aludhatsz a szobájában. A barátjánál, Ilanánál van.
Veled maradok.
Igen.
Istenem. Mi történt?
Hol van Van és Tai?
Hé hé.
Ő...
Ő mondta, azt mondta, hagyjuk őket.
Segítséget kellett kérnünk.
Mutassa meg, hogy merre menjünk.
- Tai? - Van?
Van!
Taissa?
Taissa!
- Van! - Van!
Taissa!
Biztos vagy ebben erre jöttél?
ÉN...
Nem tudom. Én-nem látok semmit.
Olyan sötét van.
Ők azok.
drámai zene
hátborzongató hangoskodás.
Hé, minden rendben lesz.
El fogunk kapni minden megoldva, oké?
Rendben lesz.
Oké, győződjön meg róla hogy be vagy dőlve...
Misty, azt hiszem, megvan.
Oké.
Ööö...
Oké.
Ó...
Intenzív zene.
Gondoltál-e valaha arra
mi az életünk olyan lett volna
ha tudod,
nem történt meg?
Igen, néha.
Nos, én mentem hogy menjek Brownhoz.
Azta.
Írni akartam csodálatos papírok
Dorothy Parkerről és Virginia Woolf.
Azt hittem találkozom, pl. hajlékony hajú,
szomorú szemű költőfiú, aki futott
az iskolai világító folyóirat.
Ah.
Ő lesz az, olyan okos.
- Ó Istenem. - És egy kicsit
megfélemlített tőlem.
Olyanok lettünk volna, mint teljes riválisok
- Amíg nem voltunk, tudod? - Igen. Igen.
Afféle dolog.
De akkor a novelláim
tenné őt úgyis szerelmes belém.
Igen.
Aztán valamikor el kellene hagynom őt
- megtört szívvel, mert... - Óh ne.
- Igen. - Ó.
Mert elviszem külföldi évem.
- Ó. - És ott van.
Találkozom Francois-val.
Elnézést, "Francois"?
Igen, Franciaországban.
Igen.
Ó, kérlek mondd el Francois valamiféle volt
merengő zenész.
Nem. Francois mimim volt.
Sajnálom.
A miming komoly művészeti forma.
- Franciaországban. - Oké. Igen.
Oké.
Nos, én mentem hogy menjek Howardhoz.
Törvényelőkészítő, két szakossal a történelemben és a filozófiában.
És randevúzzon egy csomót gyönyörű nőké,
készítse el az első karakterláncot a futballcsapatban,
előbb érettségizett... Először az osztályomban.
És akkor menni akartam a Columbia törvényhez
és gyakornoki hely
az egyik legnagyobb cégnél a városban.
Te tetted mindezt a dolgokat.
Igen.
De ha őszinte vagyok,
egyetlenegy sem azokról a dolgokról, amiket éreztek...
igazi.
Gyengéd, melankolikus zene.
Nem, nekem nincs fiókja jelszavát.
Ez a helyzet, mert...
Nos, kérem, megtenné beszéljen a menedzserével
és, hm, és csak mondd meg nekik
hogy én nem vagyok a családja, de én nagyjából...
Nem figyelsz. Tudsz segíteni-segíteni?
Kérem? Nem?
Tudsz nekem segíteni?
mi a fasz!? Beszélj a menedzsereddel!
Te kibaszott kurva!
Hiszel a szerelemben?!
Beszélj a kurva menedzsereddel!
alacsony, drámai zene.
Istenem.
Viccelsz.
Miért, igen, az.
Szia Misty.
Szóval ez az üzlet.
Vagy elenged mennem
kurvára most...
vagy kicsavarom a kis barátod nyakába.
Esküszöm neked, kurvára megcsinálom.
Bírság. Menj tovább.
Csak hozok egy másikat.
Bírság. Fogok.
Ó, kicsim.
Szegény kisfiam.
egy szót sem értettem belőle.
Nem úgy értettem.
Feszült zene.
Gyengéd zene.
Pokolian nézel ki.
Jól vagy?
Jól vagyok.
csak van Egyike azoknak a napoknak.
Éhes vagy?
Éhes vagyok.
Megcsinálok minket enni valamit.
Hagytam a tüzet alulni.
Elaludtam.
És biztosan az voltam alvajárás vagy ilyesmi,
mert amikor felébredtem,
Egy kibaszott fában voltam, és...
Én vagyok az oka, hogy elment.
És én vagyok az oka, hogy megsérült.
Nem...
Nem tudom mi történik velem, Shauna.
Félek aludni.
Akkor ébren maradok, oké?
És nem engedlek sehova menni.
Pszt.
Rendben leszel.
viszonyom van.
Mit?
Sajnálom. Nem tudom miért Mondtam neked.
Istenem. Ne sajnáld. Kivel?
Ó, a fenébe, várj.
Istenem, ha azt mondod, Randy Walsh,
Égetni fogok ez az egész kibaszott város lent.
Csak ez az, hm, srác akivel találkoztam.
Ő fiatalabb.
Istenem.
Ő milyen?
- Adamnek hívják. - Mm.
Hm, ő egy művész.
Igazán őszinte.
Mm.
Olyan módon, hogy pl.
valahogy megkívánja hogy megütögesse az arcát.
De szintén, néha azt mondom: "Igen."
És csak csinál engem érezni valamit.
Például a szex…
nagyszerű, de...
De ennél többről van szó.
Igen. Érezteti veled, hogy "ez".
Igen.
Igen. Tudom.
Ó, ember, emlékszem rá.
Simone nem tesz téged érzi már "ezt"?
Nem.
De tudod mit? Rendben van.
Amink van, az más. Ez stabil. Biztonságos.
És-és... és ezt szeretem.
Csak, hm...
tudod"... Bármit is jelentsen ez valójában...
Ez nem volt jó nekem.
Olyan, mintha valaki "ezt" éreztette velem...
...nem fog légy jó bárkinek, tudod?
Igen.
Azt hiszem igen.
Én jövök.
Ah. Oké.
- Szia. - Szia.
Ó. Ezek...
Szóval, uh, Csak arra gondoltam, és
interakcióink voltak olyan, uh...
- hogyan is fogalmazzak... - Forró.
...egyedül fókuszált,
rájöttem, hogy nem bármit tudni rólad.
Úgy emlékszem, gúnyolódtál minden erőfeszítésem ezen a téren,
de igen, persze. Mit akarsz tudni?
Mi lenne, ha elmondanád További információ...
a művészeti iskolai napokon?
Elmentél Pratthoz, igaz?
Milyen volt ez?
Ó...
Úgy értem, nagyképű, többnyire.
Milyen órákat vettél fel?
Ki volt a kedvenc professzorod?
Öhm...
Oké.
Gondolom, ásott egy kicsit,
és elkaptál engem.
Igen, nem mentem el Pratthoz,
de volt barátnőm ki járt oda, Lauren,
és annyi időt töltöttem vele és barátaival,
hogy úgy érezte mintha odamentem volna.
Öhm...
Nézd, most mondtam mert le akartalak nyűgözni.
Tette?
Hol nőttél fel?
Houston külvárosai.
Gimnázium?
Milby High, '04-es osztály. Menj, Buffs.
- Neked van testvéred? - Egy idősebb testvér.
- Hol van most? - Ann Arbor, Michigan.
Ő vastag- és végbélsebész.
És van ezt a könyvet a házában
ezt csak Anusnak hívják.
Tíz éves vagyok,
de még mindig nevet.
Oké, annyi ahogy szeretném...
...hogy végre higgyek neked meg akarsz ismerni...
Miért nem mondod el miről szól ez valójában?
Megpróbál elkapni hazudni a dolgokról?
Mert esküszöm, hogy csak volt a hülye Pratt-dolog.
Őrült dolog hazudni.
Jól... Tudom. Sajnálom.
De a többi a Shauna, mi,
ez az igazi.
Nézd, nekem van ez a barátom
egy faházzal az erdőben a Poconosban.
Menjünk el a hétvégére.
Oké? Nyitott könyv leszek.
Bármit kérdezhetsz tőlem.
Az első csókom,
kedvenc színem, cipőméretem. Nem tudom.
Amit csak akarsz. Kérdezz bármit.
Hogyan ajánlja magyarázzam el?
nem bánom.
Csak menj, csomagolj egy táskát,
és térjen vissza ide.
Van egy bejelentésem.
Helló!
Szia! Elnézést!
Köszönöm.
Az expedíció fényében úgy végződik, ahogy volt,
eldöntöttem hogy el fogom vinni
a halott srác gépe és repülj délre.
Segítséget fogok találni nekünk,
és elkapok minket ki innen.
Repülni fogsz?
De nem tudod, hogyan.
Én tanultam a repülési kézikönyv hetekig,
és megnéztem a benzintartályt, tele van.
Régen néztem, ahogy a nagypapám repül.
Még irányítani is engedte néhány alkalommal.
Tudom, hogy meg tudom csinálni.
Nem tagadhatja, hogy Van szüksége komoly orvosi ellátás.
Nem ő az egyetlen.
Shauna, mondd meg nekik.
Én tényleg nem...
Mondd meg nekik.
- Mi az? - Igen, mondd el, mit?
Terhes vagyok.
Szexelt?
- Milyen messze vagy? - Várjon,
itt ütöttél fel?
Nem, én...
Nem számít amikor megtörtént.
Oké? Csak az számít hogy mindketten segítséget kapunk.
- Hadd csak... - Misty, most nem.
Rendben. Mindenki csak...
Laura Lee,
ezt nem teheti meg.
Nem. Én-Nem is az közel biztonságos.
Nincs többé "széf", Scott edző.
Hamarosan tél lesz.
Ha nem teszem ezt, mi…
Mindnyájan éhezni fogunk.
Rendben, jól,
Még mindig én vagyok az egyetlen felnőtt itt,
szóval, nem.
Nem hagyom, hogy megtedd.
Feszült zene.
Mit fogsz csinálni megállítani, edző?
Hello, én függő vagyok, és a nevem Jim.
Szia Jim.
Üdv a Chelsea Morning csoport
a Narcotics Anonymous.
Szeretném kezdeni a találkozót egy pillanatnyi csenddel
a szenvedélybetegek számára akik még mindig szenvednek,
és akkor csináljuk az Ur imaja.
Ó, Jézus Krisztus,
nem te.
Gyerünk. Ígérem
Nem foglak újra megtámadni.
Hm, az utolsó, amit hallottam,
promóciót kapott a bankban.
Mi van veled, Natalie? Tíz éve nem láttalak.
Gyerünk. Te voltál a legjobb szponzorom.
Most jöttem ki a rehabilitációból,
és látni akartalak.
Miért?
Van valamim
nagyon kell nekem beszélni veled,
és senki sem tudta megérteni a dolgokat, mint te.
Kérem?
Szóval, emlékszel arra a srácra...
...amit szoktam mindig beszélni?
Ki volt a repülőbalesetben velem?
Trevor?
Travis.
Meghalt.
És a zsaruk
öngyilkosságnak ítélte,
de tudom nem volt.
És miért van ez, Natalie?
Mert ígéretet tett nekem.
És amikor bekapcsoltam
a perem...
...ő, hm...
Megesküdött
hogy soha nem tenném tedd meg, aztán...
nekem is megígérte ugyanezt.
És még akkor is saját szavaim...
...nem jelent sokat...
Tudom, hogy hazug vagyok.
Mindig betartotta a szavát.
Mindig.
Tudom, hogy nem ölte meg magát.
Egyszer azt hiszem, az vagy igazából igazat mond nekem.
A segítségedre van szükségem, Suze.
Valaki bezárta.
Travis bankszámlája
miután meghalt,
és ki kell tudnom ki vagy vagy
- Hová tűnt a pénz... - Sajnálom. Én csak,
Nem adhatom ki személyes fiókadatok,
hacsak nem családtag vagy. Úgy értem, kirúghatnak.
Azt hittem, ezt mondhatod.
Jól...
Azt hiszem, lesz hogy akkor hívja fel a bankot
és mondja el nekik
hogyan te és én
szokásaink táplálására használjuk
azáltal, hogy eladja az ügyfeleket
Személyes adat
személyazonosság-tolvajokhoz.
Szerintem azok lennének tényleg érdekelne.
Vagy csak azok lehetnek igazán lenyűgözött
az Ön személyes növekedése.
Drámai zene.
Bárcsak soha kurvára találkoztunk.
Lassú, feszült zene.
Tényleg mindenkinek el kell mondania?
Értem, hogy ne tudnám?
Shauna, megvan az esély, hogy megszerezd
és a baba ki innen.
Csak ez számít. ez...
Nem igazán itt az ideje hogy titkolózzon.
A baleset után,
amikor ott ragadtunk, Alvajárásba kezdtem.
A trauma tünete, Azt hiszem.
Miután megmentettek minket, csak... csak megállt.
De a stresszel
a kampányból, és minden, ami volt
megy,
újra elkezdődött.
Nem, uh...
Ez nem csak úgy történik,
Csinálom, és ez, és ez, és ez kurvára megijeszt
mert utoljára én…
Én... Öhm...
Azt hiszem, én voltam az
hogy kiengedje Biscuit a házból.
Sajnálom.
Rendben van.
Rendben van, bébi.
- Rendben van. Tudom, semmi baj. - Nem.
Rendben van. Rendben van. Rendben van.
Baba, bébi, bébi.
Oké? Rendben van.
Segítséget kapunk. Bármire van szüksége, oké?
Mm.
És megtehetjük, hm,
Nem tudom, keress egy alváskutatást...
Amire igazán szükségem van neked és Sammynek szól
hogy menj az anyukád házába kissé.
Mit? Miért?
Csak azt hiszem, hogy az lenne
jobb minden érintett számára
- ha te és... - Nem, Taissa, Taissa,
- egy család vagyunk. - Simone...
Nem hagyunk el téged. Támogatni fogjuk...
Simone, Simone, nem lehetsz itt!
nem hiszem Tisztázom magam.
Nem érted. attól tartok bántani foglak...
...vagy Sammy.
Kérlek, bébi.
Kérem. Kérem.
Könyörgöm neked. Kérem.
Kérem, menjen.
Lassú, feszültségkeltő zene.
Feszült, hátborzongató zene.
Van még jó ötlete?
Keresünk egy seggfejet csillogás borította.
Várj, amíg meghallgatod folyik a víz,
számolj tízig,
és utána menj ki, oké?
Ki a fasz vagy te?
Lassú, baljóslatú zene.
Legyen biztonságban, oké?
Mm-hmm.
Az Isten szerelmére, Laura Lee, kérlek.
Ne tedd ezt.
Köszönöm az aggódást rólam, edző, de...
ez a célom.
Most csak te és én, Leonard.
Oké. Ok, az jó.
El kell érnünk az 55-öt mielőtt felszállunk.
Olyan, mint Vissza a jövőbe, emlékszel?
A mindenit.
Leonard, repülünk.
Istenem. Ő csinálja!
Istenem. Tényleg meg fogjuk menteni őket.
Mi a...
Nem nem.
Ez füst?
Lassú, komor zene